A Massachusetts man was driving in bumper-to-bumper traffic on Route 128 in Waltham when he spotted a dog chained to the flat...